Mesmo casada com você, eu nunca soube quem eu era.
Ти стварно... не знаш ко сам ја, зар не.
Você não... sabe mesmo quem eu sou, sabe?
Јер она не зна ко сам ја.
Por que ela não sabe quem sou eu.
Није битно ко сам изнутра. Оно што чиним ме дефинише.
Não é quem eu sou por dentro... mas o que eu faço que me define.
Већина вас нема појма ко сам.
A maioria de vocês não faz idéia de quem eu sou.
То што твоја бака има Алцхајмера, па и не зна ко сам ја је катастрофа.
Sua avó tinha um Alzheimer tão avançado que nem sabia quem eu era, isso é um desastre.
Ко сам ја да ти делим савете о везама, а?
E quem sou eu para dar conselhos sobre relacionamento, não é?
Да ли уопште знаш ко сам ја?
Você sabe mesmo quem diabos eu sou?
Пошто сам ја сад упознао и вас и вашу породицу морам вас питати да ли знате ко сам ја?
Já estou muito familiarizado com você e sua família, mas não sei se sabe quem eu sou.
Да ли знаш ко сам ја, робе?
Sabe quem sou, escravo? Me desculpe.
Знали сте ко сам кад сам заказала састанак.
Você sabia quem eu era quando marcou o encontro.
Види, није о томе ко сте ви, већ је о томе ко сам ја.
Escute... Não é sobre quem vocês são, e sim sobre quem eu sou.
Само сам хтео да их подсетим ко сам некада био.
Só queria que se lembrassem quem eu costumava ser.
И нико није знао ко сам ни тада.
E ninguém sabia quem eu era da última vez que vim.
Нико није марио ко сам док нисам ставио маску.
Ninguém me notava, até eu colocar a máscara.
А ко сам ја у тој једначини?
E onde eu entro nessa equação?
Како могу да знам ко сам, док не сазнам ко сам био?
Como saberei quem sou enquanto não souber quem fui?
Меги, не знаш ко сам, не знаш шта сам радио.
Você não sabe quem eu sou, Maggie. Não sabe o que eu fiz.
Ако знаш ко сам, пусти ме.
Se sabe quem eu sou, deixe-me sair.
Ако не знаш ко сам, како си умео да нам украдеш 43 милиона?
Se não sabe quem sou eu... como sabia que havia US$ 43 milhões para roubar?
Дакле, немаш појма ко сам и одакле сам и нећу да ти причам своју животну причу.
Você não faz ideia de quem eu sou ou de onde venho. e não quero lhe contar minha história de vida.
Да ли знаш ко сам био пре земљотреса?
Você sabe quem eu era antes do terremoto?
Зар не знаш ко сам ја?
Você não sabe quem eu sou?
Тест ће ми рећи ко сам и где припадам.
Ele me dirá quem sou, aonde pertenço.
Чак више ни не знам ко сам.
Nem sei mais quem eu sou.
Не знам шта бих без Клер или кад се не би сећала ко сам.
Nem imagino o que eu faria sem a Claire, ou se ela... não se lembrasse de mim.
Они од вас који то добро ће знати ко сам и шта ја планирам.
Os que fizerem isso bem, saberão quem eu sou e o que estou planejando.
Дакле, они не виде Тхе Реал Ме, ко сам ја.
Então eles não veriam o verdadeiro eu, quem eu sou.
Ипак, још увек не знам ко сам.
No entanto, você ainda não sabe quem eu sou.
Много смо уложили да би ви схватили ко сам ја и шта сам у стању да учиним.
Nós investimos muito para que vocês soubessem quem eu sou e do que sou capaz de fazer.
Како сте схватили ко сам ја?
Como você descobriu quem eu era?
То баш није мој фазон, али ко сам ја да судим?
Não faz meu estilo, mas quem sou eu para julgar?
Боље разумем себе. Сада заиста знам ко сам.
Eu me entendo melhor. Eu sei quem eu realmente sou agora.
Ако морам да се запитам ко сам, ако морам да вам кажем ко сам, ако себе описујем кроз програме, сате телевизије и кроз то колико је светски, врашки добар мој ум, заборавила сам шта је прави шум.
Se preciso perguntar a vocês quem eu sou, se tenho que dizer a vocês quem eu sou, se eu me descrever em termos de séries e horas de televisão e como meu cérebro é globalmente excepcional, eu me esqueci o que é o verdadeiro zumbido.
Што више осећам тај шум, више знам ко сам.
Quanto mais sinto esse zumbido, mais eu sei quem eu sou.
Оно ко сам била на визит карти било ми је важно.
Quem eu era no meu cartão de visita era importante para mim.
Рекла бих, знате, да су логика, обраћање пажње и задржавање сталожености могли бити од помоћи, али ко сам ја?
Eu teria dito, sabe, que, sendo racional e prestando atenção e mantendo a calma, o problema teria sido resolvido, mas quem sou eu?
1.4915189743042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mesmo casada com você, eu nunca soube quem eu era. 